Make simple backyard changes that improve everyday use, create a more inviting outdoor setting, and help you get more from your available space.